メールマガジン
メルマガ「市工連ニュース」261102 第５９６号
▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
市 工 連 ニ ュ ー ス （令和8(2026)年11月2日発行）第596号
～ 1,600社の仲間 ビジネスネットワークが広がります ～
一般社団法人 横浜市工業会連合会
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
このメールは、地域工業会・事業会 会員企業の皆様、また、ご登録いただいた皆様方
にお送りしています。配信停止、変更は、当メールにご返信ください。
—–本日のトピックス———————————————————-
1【募 集】「新入社員等フォローアップ研修会」を開催します！
2【募 集】「受･発注商談会 in 横浜2027」受注企業募集のご案内
3【募 集】「技能検定試験」の受検手数料補助 申請受付中
4【募 集】GREEN×EXPO 2027 横浜市発信拠点内イベントスペースへの出展者募集
5【募 集】よこはま市工連95号スポンサー募集のお知らせ
6【報 告】横浜青年経営者会創立30周年記念式典・祝賀懇親会が開催されました
7【報 告】横浜市長に要望書を提出しました
8 横浜市からのご案内
(1)【経済局】ハマ説2027 ～就職氷河期世代向け合同就職面接会・説明会～
(2)【経済局】LED照明への更新をご検討中の事業者様へ
(3)【経済局】産学交流サロン 参加者募集
9 その他機関からのセミナー等ご案内
(1)【神奈川県】外国人従業員向け 実践日本語講座（オンライン形式）
(2)【IDEC】中小企業を対象としたサイバーセキュリティ対策セミナー
(3)【KISTEC】KISTEC Innovation Hub 2026～研究成果発表交流会～
(4)【東部校】スキルアップセミナー
(5)【ポリテク】能力開発セミナー
——————————————————————————–
Topic 1 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【募 集】「新入社員等フォローアップ研修会」を開催します！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今年度も、新入社員等フォローアップ研修を開催します。
新入社員をはじめ、中途採用で入社された方など、入社2年目程度の若手社員
の方を対象に、更により良い仕事をするための考え方等学んでいただきます。
参加者からは、他社の方との交流ができて良かったと感想をいただいております。
社員の定着に向け、是非若手社員の皆さまに参加の機会を頂ければと思います。
１ 日 時：2027年2月17日（水） 9：00～17：30
（グループ討議・ロールプレイ・交流会）
２ 会 場：産業貿易センタービル2F 小展示室
（みなとみらい線「日本大通り駅」徒歩5分）
３ 講 師：佐々木 富美子氏（株式会社パワー・アイ 代表取締役）
４ 対象者：今年度入社の新入社員及び入社2年目程度までの若手社員
５ 参加費：11,000円（税込）（昼食お弁当・交流会費含む）
６ 定 員：20名
７ 申込締切日：2026年12月18日（金）
８ お申込み：市工連HPに掲載の参加申込書をご記入の上、FAXまたはメールで
お申し込みください。
市工連かわらばん11月号にも参加申込書が付いています。
参加申込書はこちら→ https://www.y-shikouren.or.jp/wp/news/topics/10392.html
◎お問合せ先：（一社）横浜市工業会連合会（担当）伊澤
TEL：045－671－7051 FAX：045－671－7321 メール：soumu4@y-shikouren.or.jp
Topic 2 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【募集開始】「受･発注商談会 in 横浜2027」受注企業募集のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2027年2月3日（水）から開催される、「テクニカルショウヨコハマ2027」と
同時開催し豊富な商談機会、出会いの場を提供いたします。
販路開拓が喫緊の課題である企業はもちろんのこと、自社PRに対して前向きな
企業もお待ちしています。この機会に是非ご活用ください！
募集詳細はこちらから
https://www.kipc.or.jp/topics/seminar-event/j-yokohamasyodankai2027/
【開催概要】
１ 商談実施日：2027年2月3日(水) 10：00～16：00
２ 会 場：パシフィコ横浜 アネックスホール2Ｆ
３ 募集企業の業種：製造業（ソフトウェアを含む）
４ 募集企業数：受注企業300社程度
５ 参加費用：「県内企業」および「テクニカルショウヨコハマ2027出展企業」は無料
※ただし、県外受注企業として参加の場合は参加費5,000円（税込）
（マッチングが確定した企業のみ）
６ 募集方法：下記KIP（公益法人神奈川産業振興センター）申込サイトにて募集
７ 募集期間：2026年11月2日(月)～11月20日(金)
※定員に達し次第締め切ります
８ 商談方法：事前マッチング方式によるリアル商談で実施
９ 主 催：神奈川県、(公財)神奈川産業振興センター、横浜市、
(一社)横浜市工業会連合会、川崎市、(公財)川崎市産業振興財団、
横浜信用金庫、相模原商工会議所 (順不同)
◎お問合せ先
公益財団法人神奈川産業振興センター 経営支援部 取引振興課
TEL：045-633-5067 E-mail:yokohama-biz@kipc.or.jp
Topic 3 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【募 集】「技能検定試験」の受検手数料補助 申請受付中
～先着順のため、合否が分からない後期分も申請をお願いします～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今年度も「技能士」となるための、技能検定の受検費用を負担した市工連会員企業
に対し、受検手数料や受験対策講習料を補助します。10月に前期合格決定分と後期
申請分を同時に募集します。（先着順）
また、今年度から技能試験に挑戦する機運醸成に向け補助対象を拡充し、受検不合
格者に対しても技能検定試験に関する講習料を１/３助成いたします。そのため今年
度から様式が変更になっています。
詳細は市工連ホームページ【最新情報】をご覧ください。
１ 補助対象者：
・地域工業会会員の中小製造業者等
・国の技能検定料減免措置を受けていない企業(例：減免申請3級受検23歳未満)
・同一の資格取得に要した費用に対し、その他の補助金を活用していない企業
２ 補助対象経費：
企業の従業員が、都道府県職業能力開発協会が実施する技能検定の資格を取得
した場合、その受検費用及び、資格取得に係る講習等の受講料であって、会社
が負担するものとする。
①合格者：都道府県職業能力開発協会が実施する技能検定の受検費用及び
資格取得に係る講習料等の受講料（補助率１/２）
②不合格者：技能検定試験に関する講習料（補助率１/３）
（合格発表後に不合格通知の写しを要提出）
３ 補助率・補助額：対象経費の１/２、１社10万円（合格者分と不合格者分を合算）
を上限とします。（不合格者のみの申請は１社５万円を上限）
４ 申請方法：市工連ホームページから新要綱をご確認の上、申請書をダウンロード
して必要書類を添付して申請してください。申請書の提出をもって
先着順で受け付けます。（ＦＡＸ送付可、後日原本をご送付ください）
※合格発表後に合格通知の写しを提出していただきます。(不合格者の講習料
申請の場合は不合格通知の写し)また、補助金の振込みは後期試験の結果発
表後（３月）を予定しております。
５ 申請締切：2027年３月15日（月） ※予算上限に達した時点で募集締切
◎お問合せ先
（一社）横浜市工業会連合会（担当 伊澤）
Tel：045-671-7051 Email：soumu4@y-shikouren.or.jp
Topic 4 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【募 集】GREEN×EXPO 2027 横浜市発信拠点内イベントスペースへの出展者募集
～御社の技術をGREEN×EXPO 2027でＰＲしませんか？～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
来年3月から開催されるGREEN×EXPO 2027に、横浜市が出展する建物発信拠点には
イベント等が可能な「交流・創発スペース」が開設されます。横浜市は拠点への
来場者数を1日平均で5,000人と想定しています。
横浜市工業会連合会では、横浜市経済局やIDEC横浜（(公財)横浜企業経営支援財団）
と連携したイベント展示を準備中です。循環型経済の推進や地球環境の保全、一人
一人が豊かに暮らせる～ウェルビーイングの追求を目指し、市内中小製造業による
新しい技術や製品に触れる、「体感」型のイベントを実施します。
なお、他の展示会で必要となる基礎小間の設営費用はかかりません。
この展示イベントへの参加にご興味をお持ちいただいた方は以下のサイトから詳細
をご確認ください。エントリーをお待ちしています。
◆応募締切 11月10日（火）
◆出展の可否 審査会を開催し、12月1日に通知予定
◆イベント実施時期 2027年9月上旬の平日3日間（変更の可能性あり）
◆出展料 無料
◆募集要項等 下記URLよりダウンロード
◎詳細・お問合せ等はこちら
(一社)横浜市工業会連合会 吉田（sem@y-shikouren.or.jp）
URL：https://www.y-shikouren.or.jp/wp/news/topics/10307.html
Topic 5 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【募 集】よこはま市工連95号スポンサー募集のお知らせ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
市工連では、機関紙の紙面を活用し、会員相互の交流促進および外部団体との
情報連携を目的として、以下の通りスポンサーを募集しております。
①会員情報交換欄（市工連会員限定）
会員同士の情報共有・交流を目的とした「会員情報交換欄」を設けております。
記事の合間に掲載される1/4ページ枠を、以下の条件でご提供いたします。
◆掲載位置：3ページ下段、20ページ中段、20ページ下段
◆掲載料：1枠 3,000円（税込）
※内容は会員による情報提供・PR等にご活用いただけます。
②記事広告枠
一般企業・外郭団体等からの情報掲載希望に応じて、記事広告枠を以下の条件で
募集しております。
◆掲載サイズ：1/2ページ
◆掲載料：40,000円（税込）
※内容は事前審査の上、掲載可否を決定いたします。
ご希望の方は、事務局までお問い合わせください。掲載枠には限りがございますので、
お早めのご連絡をお勧めいたします。
◆募集締め切り：①②ともに2026年12月3日(木)
◎お問合せ先
(一社)横浜市工業会連合会 担当 道園 まで
TEL：045-671-7050 MAIL：jigyou3@y-shikouren.or.jp
Topic 6 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【報 告】横浜青年経営者会創立30周年記念式典・祝賀懇親会が開催されました
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
横浜市工業会連合会の横浜青年経営者会が創立30周年を迎えたことを記念し、
記念式典と祝賀懇親会が10月16日（金）にホテルニューグランドにて、100名
を超える参加者のもと盛大に開催されました。
式典は、南川拓也会長のご挨拶に続き、来賓を代表して横浜市経済局の
工藤哲史局長、横浜市工業会連合会会長の黒田憲一、青年経営者OB会の
笠原節夫会長がご挨拶しました。
また、記念講演として、横浜市立大学の林琢己客員教授に「激変を乗り越え、
未来をつくる」と題してご講演いただきました。
祝賀懇親会では、青経会の歴代会長による鏡開き、初代会長の榎本英雄氏によ
る乾杯に続き、IDEC横浜の小林英二理事長による来賓祝辞がありました。
また、記念ライブではなんと（!!）中西圭三さんが「Woman」をはじめ4曲を熱
唱され、会場は大いに盛り上がりました。
祝祭感にあふれ、30年に及ぶ経営者相互の結びつきの深さを改めて感じさせる
時間となりました。40周年、50周年へ向けて歩みを進めることを誓い合い、参
加者の皆様は横浜マリンタワーで開催される2次会へと会場を移されました。
Topic 7 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【報 告】横浜市長に要望書を提出しました
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2026年10月26日(月)横浜市庁舎において、各地域工業会会長等同席のもと、
黒田市工連会長から原澤横浜市長に「令和9年度横浜市予算に対する産業振興
に関する要望書」をお渡ししました。
同要望書作成に当たっては、8月に各地域工業会・事業会からの施策検討委員に
加えて、横浜市経済局及びIDECの出席も得て、施策検討会を2回開催しました。
地域からの要望や施策検討委員から出た意見をまとめ、政策委員会で審議をし、
各地域工業会会長等の確認を経て要望書として整えました。
当日の様子と要望書はこちら
↓
https://www.y-shikouren.or.jp/wp/news/topics/10439.html
Topic 8 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
横浜市からのご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1 【横浜市からのお知らせ】【参加企業募集】
「ハマ説2027 ～就職氷河期世代向け合同就職面接会・説明会～」の開催について
＜ 横浜市経済局 ＞
——————————————————————————–
横浜市と市内ハローワークが連携して開催する就職氷河期世代向けの合同就職
面接会・企業説明会を開催します。現在、本面接会にご出展いただく企業を募
集しております。
働く意欲のあるミドル世代の求職者の方が多く参加予定で、貴社の魅力を周知
いただける面接会直前の企業PRタイムの企画（希望制）等も実施いたします。
皆様のご参加をお待ち申し上げております。
「ハマ説2027 ～就職氷河期世代向け合同就職面接会・説明会～」
【開催日】2027年１月22日（金）
［第1部］9:30～12:30 ［第2部］13:30～16:30（予定）
【会 場】横浜市技能文化会館（横浜市中区万代町2-4-7 関内駅から徒歩５分程）
【出展費】無料
【申 込】以下のウェブページからお申込みください
https://www.city.yokohama.lg.jp/business/koyo-syugyo/hataraku/hamasetsu_hyougaki.html
※参加要件につきましては、ウェブページをご参照ください。
◎お問合せ先
「ハマ説2027 ～就職氷河期世代向け合同就職面接会・説明会～」
運営事務局（株式会社Compass）
電話：050-8893-2137
Mail：yokohama_recruit_event@choice-career.com
◎事業担当課
横浜市経済局雇用労働課
電話：045-671-2343
Mail：ke-koyosesaku@city.yokohama.lg.jp
——————————————————————————–
2 LED照明への更新をご検討中の事業者様へ（募集期限：11月27日（金）17:00まで）
＜ 横浜市経済局 ＞
——————————————————————————–
横浜市では、中小企業の省エネ化や脱炭素化に向けた設備投資を支援するため、
「LED化支援助成金」を実施しています。
LED照明機器の納期遅延や見積書取得に時間を要する状況を踏まえ、このたび
11月募集を実施し、事前申込期間を延長することとしました。
事前申込には見積書等の提出が必要となります。
LEDへの更新をご検討中の事業者様は、是非本助成金の活用をご検討ください。
◆LED化支援助成金（助成限度額：50万円）
対象設備：LED照明（器具本体と光源部を一体で更新するもの）
※電気工事を伴い、蛍光灯等からLED照明に更新する場合のみ対象
【募集期間】
2026年11月2日（月）15:00から2026年11月27日（金）17:00まで
※予算額に達し次第、終了
◆各制度の詳細、お申込みはこちら
カーボンニュートラル設備投資助成事業ホームページ
https://www.city.yokohama.lg.jp/business/kigyoshien/decarbonization/carbonneutral-josei.html
◎お問合せ先 横浜市経済局ものづくり支援課
電話：045-671-3489 E-mail: ke-yci@city.yokohama.lg.jp
——————————————————————————–
3 11/27(金)【産学交流サロン】参加者募集！
次世代冷却革命～吸収冷凍機とループヒートパイプが拓く未来の熱マネジメント～
＜ 横浜市経済局 ＞
——————————————————————————–
環境・エネルギー問題への対応が求められる中、未利用熱を活用する次世代吸収
冷凍機や、AI時代の電子機器冷却技術が注目されています。今回の産学交流サロ
ンでは、熱工学をテーマに、未利用熱で駆動することができる吸収冷凍機等の技
術と、人工衛星の冷却技術を応用したループヒートパイプについて解説します。
講演後には、講師や参加者同士で意見交換できる交流会・個別相談の時間も設け
ています。大学研究者との意見交換を通じて未来のものづくりに向けた知見を深
める機会として、是非ご参加ください。
◆日 時：2026年11月27日（金）15:00から17:00まで
◆場 所：KGUオープンイノベーションスクエア HAMARISE
（横浜市中区港町１丁目１番１ BASEGATE横浜関内タワー12階）
◆費 用：無料
◆主 催：関東学院大学・（公財）横浜企業経営支援財団
◆詳細・お申込みはこちら
https://www.idec.or.jp/event/seminar_info.html?id=1762
◎お問合せ先
（公財）横浜企業経営支援財団 イノベーション支援課
TEL：045-225-3733 / E-Mail：mono@idec.or.jp
Topic 9 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
その他機関からのセミナー等ご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1 【ご案内】無料！外国人従業員向け 実践日本語講座（オンライン形式）
＜ 神奈川県産業労働局 ＞
——————————————————————————–
神奈川県では、県内中小企業における外国人労働者の日本語能力向上を支援する
ため、「令和８年度外国人労働者日本語教育推進事業」を実施いたします。是非、
ご活用ください。
【対 象】県内中小企業で働く外国人労働者
【実施形式】オンライン
【受講時間】19時～21時(就業時間外)
【コース数】全５コース（定員16名）
【受講開始】最も早いコースは11月24日（火）より
◆詳細はこちら
https://worklife.pref.kanagawa.jp/business01.html
◆申込（11月10日〆切。企業・事業者からのお申し込みに限ります）
https://dshinsei.e-kanagawa.lg.jp/140007-u/offer/offerList_detail?tempSeq=138539
◎お問合せ先
神奈川県産業労働局労働部雇用労政課 人材確保支援グループ
電話：045-285-0649
Mail: jinkaku.378y@pref.kanagawa.lg.jp
——————————————————————————–
2 【緊急開催】11/16(月)【中小企業を対象としたサイバーセキュリティ対策セミナー
～不正アクセス・個人情報漏えいから企業を守るため～】
＜ 公益財団法人横浜企業経営支援財団 ＞
——————————————————————————–
不正アクセスやサイバー攻撃による個人情報の漏えい、システム障害、業務停止
など、企業経営に重大な影響を及ぼす被害が発生しています。本セミナーでは、
被害の未然防止と、万一の際に迅速かつ適切に対応できる体制の整備を目指し、
情報処理安全確保支援士の後藤昌治氏(IDEC横浜技術アドバイザー・ものづ
くりコーディネーター)がセキュリティ対策の６か条等を具体的に解説します。
◆セミナーのポイント
1 サイバー攻撃の被害状況
2 攻撃の脅威と手口
3 セキュリティ対策の６か条
4 攻撃を受けてしまったら
◆日時：11月16日（月）14:00～16:00（受付開始13:30から）
◆会場：横浜情報文化センター11階 大会議室
◆対象：市内中小企業者
◆定員：25名（先着）
◆申込：https://www.idec.or.jp/event/seminar_info.html?id=1767
◎お問合せ先
公益財団法人横浜企業経営支援財団
経営支援部 イノベーション支援課
Tel 045-225-3733 E-Mail: innov@idec.or.jp
——————————————————————————–
3 11/16〆切【KISTEC Innovation Hub 2026～研究成果発表交流会～】
～技術と人のつながりをイノベーションの力に～
＜ 地方独立行政法人神奈川県立産業技術総合研究所（KISTEC）＞
——————————————————————————–
全17テーマ、総勢90名超が一斉発表！名刺交換・見学会の実施もあり！
◆海老名会場：11月19、20日 10：00～最大16:40
※全12分野のフォーラムを開催！（一部ハイブリッド含む）
◆殿町会場 ：11月19日 13：00-15：30
再生細胞医療等加工製品の評価方法研究と
KISTEC Bio Open Lab.の取り組み
◆横浜会場 ：11月19日 13：00～16：25（ハイブリッド開催）
宇宙技術が創る未来社会(第14回オープンテクノフォーラム)
◆オンライン：11月19日 10：00～12：00
IoTフォーラム～小さく試せるデジタル技術～
◆溝の口会場：12月7日 10：30～17：05
光触媒・太陽電池フォーラム（ハイブリッド開催）
◆申込締切日：基本11月16日、一部11月14日、12月1日
◆詳細・事前予約：https://www.kistec.jp/inno-hub/
◎お問合せ先
（地独）神奈川県立産業技術総合研究所 KISTEC Innovation Hub 事務局
E-mail：renkei_koho@kistec.jp TEL：046-236-1500（代表）
——————————————————————————–
4 スキルアップセミナーのご案内
＜ 神奈川県立東部総合職業技術校 ＞
——————————————————————————–
かなテクカレッジ東部（東部総合職業技術校）では、主に中小企業等に在職中の
方を対象として、企業における技術・技能の継承や向上、企業で働く皆様のキャ
リア形成を支援する「スキルアップセミナー（在職者訓練）」を開催しています。
【メニュー型セミナーの開催例】※2026年12月に開催予定講座のうちの３講座
①はじめての機械製図STEP2
開催日 12/9(水)、16(水)
応募締切 11/4(水)
受講料 2,000円
②フライス盤作業(初級)
開催日 12/10(木)、11(金)
応募締切 11/5(木)
受講料 2,000円
◆詳細は当校セミナーHPへ
https://www.pref.kanagawa.jp/docs/j3c/seminar/index.html
◎ご相談・お問合せ先
神奈川県立東部総合職業技術校 セミナー担当
電話 045-504-3101
——————————————————————————–
5 能力開発セミナーのご案内
＜ ポリテクセンター関東 ＞
——————————————————————————–
厚生労働省所管の公共職業能力開発施設、ポリテクセンター関東（(独)高齢・障害
・求職者雇用支援機構神奈川支部 関東職業能力開発促進センター）では、技術革
新や人材ニーズの変化に対応した高度な技能・技術を習得するための「能力開発セ
ミナー」を開催しています。
貴社の社員教育や生産性向上に、是非ご活用ください。
【１2月開講注目コース：開講日の21日前まで申込可】
1 住空間リフォーム設計（ペット共生住宅計画編）
／12月2日(水)・3日(木)／受講料15,500円
2 実習で学ぶ高性能ＡＤ／ＤＡ変換回路設計技術
／12月15日(火)・16日(水)／受講料17,000円
3 住空間リフォーム設計（提案実践編）
／12月16日(水)・23日(水)／受講料15,500円
4 ２次元ＣＡＤによる機械設計技術（製図手法編）【機器：ＡｕｔｏＣＡＤ】
／12月16日(水)・17日(木)・18日(金)／受講料28,000円
5 コスト削減と製造現場の原価管理（数字で現場の問題発見と解決）
／12月17日(木)・18日(金)／受講料10,000円
◆詳細については当センターＷｅｂサイトをご覧ください。
https://www3.jeed.go.jp/kanagawa/poly/index.html
◆セミナーのお申し込み方法、開催コース一覧等はこちら
https://www3.jeed.go.jp/kanagawa/poly/seminar/index.html
◆会場：ポリテクセンター関東（横浜市旭区南希望が丘78番地）
（相鉄線希望ヶ丘駅から徒歩12分またはバス乗車2分）
◎お問合せ先：ポリテクセンター関東訓練第二課 TEL045-391-2819
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
発行：一般社団法人 横浜市工業会連合会
〒231-0023 横浜市中区山下町2 産業貿易センタービル 2F
TEL 045-671-7051 FAX 045-671-7321
ホームページ： https://www.y-shikouren.or.jp
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
